Jean de Pérusse d’Escars
(v.1520 – 21 septembre 1595)
Seigneur, puis Comte de La Vauguyon, Prince de Carency,
Baron d’Abret, de Saint-Germain-sur-Vienne, Seigneur de Vendat, de Varaignes, de Rochefort
Conseiller d’Etat
Maréchal et Sénéchal du Bourbonnais
(v.1520 – 21 septembre 1595)
Seigneur, puis Comte de La Vauguyon, Prince de Carency,
Baron d’Abret, de Saint-Germain-sur-Vienne, Seigneur de Vendat, de Varaignes, de Rochefort
Conseiller d’Etat
Maréchal et Sénéchal du Bourbonnais
Ecartelé : 1 et 4, de gueules, au pal de vair, à la bordure engrêlée d’argent (Pérusse) ; 2 et 3, d’azur, à trois fleurs de lys d’or, au bâton de gueules, péri en bande, chargé de trois lions d’argent (Bourbon-Vendôme).
En Dordogne, où la famille a possédé de nombreuses seigneuries, on trouve l'orthographe "de Pérusse des Cars". Savez vous si cette orthographe est courante ou si c'est juste une déformation locale ?
RépondreSupprimerIl s'agit d'une évolution/variante avec le temps, davantage qu'une question locale. De nos jours c'est effectivement l'orthographe "Des Cars" qui est en usage (cf. le fameux Guy Des Cars). Au XVIIIe (cf. La Chenaye-Desbois) l'orthographe "D'Escars" était encore en usage habituel, mais la variante moderne pointait déjà son nez, puisque justement dans La Chenaye, si l'article est dans les "E" sous l'entrée "D'Escars" il y a tout de même un renvoi vers celui-ci à l'entrée "Pérusse Des Cars".
RépondreSupprimer